Neuvottelut amerikkalaisten sotavankien -
vapauttamisesta jatkuvat Vietnamin kanssa
USA-ssa toivotaan täydellistä selonteko:: sotavangeista -
ja taistelussa kadonneista ennen sopimuksen allekir/oitusta
Amerikkalaiset vangittiin ID vuotta kestäneiden taistelu/en aikana
USA-n pääedustaja on varaulkoministeri Conrad Morgan
Aamulla neuvottelupaikan ulkopuolella Morgan sanoi olevansa toiveikas
Uskon että Vietnamilaiset toimivat hyvässä uskossa -
ja edistystä syntyy
Tarkoitatteko että sopimus syntyy. - Tarkoitan mitä sanoin
Tilanne on herkkä mutta voimme edistyä. Tajuatteko
Toivottavasti, sillä on hienoa jos lehdistä esittää sen selkästi
Jos Koung Yin vastustaa? - Dtamme askeleen kerrallaan
Yksi kysymys kaipaa vielä vastausta
Puhutteko myös taisteluissa kadonneista?
Tietysti, ja jatkamme siitä puhumista
Mutta asia on liian herkkä jotta siihen voisi mennä nyt
Voin vain sanoa, että uskon meidän läytävän ratkaisun
Mitä teet täällä? Olisit odottanut aulassa... sammuta se
Nautin siitä
Harolds, tuo se paska sisään. -Tulossa
En ole niin ketterä kuin ennen
Tai omaa samaa koordinaatiota. -Olen kyllä ollut aina kömpelö
Anna minulle viski kun olet siivonnut
Sota on ohi, apulaisministeri. Olet lähes kansallisaarre
Helvetin paskiainen. -Ketä paskiaista tarkoitat?
Voisin leikata hänen pallinsa. -Anna Haroldsille sakset
Teen sen itse kun aika on oikea
Kokous Koung Yin kanssa kuulostaa "tärkeältä keskustelulta asiosta".
Onko tämä sinulle joku vitsi -Jonkun pitää ottaa se vakavasti
Sanoin etten halua CIA:n apua! -Sait silti minut, Ioppuunkäsitelty
Ja mikä nyt on vikana?
Kuinka monta CIA-miestä on vankina? Älä puhu paskaa, montako?
Ehkä 150. Miksi? -He ovat kuolleita
Ja se, että tiedämme toisin on täysin merkityksetöntä?
Hän haluaa uhrauksen. -Puhu järkeviä, Morgan
Koung Yin haluaa uhrin. - Hanki Omahasta Iampaita
Hän on menettänyt useita perheenjäseniä. Ja on psykopaatti
Ja tekeekö se hänestä erikoisen? -Kun kirjaamme ne miehet kadonneiksi-
sota loppuu ja saamme takaisin monia muita miehiä
Ja sinä Iupasit? -En luvannut mitään
Paskiainen. Uhraat heidät saadaksesi Nobelin-palkinnon!
Älä ole tekopyhä. Kukaan ei voita mitään tästä sodasta
Miksi heitä ei ole tapettu? -He ovat Iiian arvokkaita
Heidät tapetaan heti kun sopimus on allekirjoitettu
Tai pidetään kadonneina kunnes kuulustelut ovat ohi
Joka tapauksessa tarkoitan: meidän on saatava osa ulos
Inhottaa ajatella että olen arvioinut sinut väärin
Se olisi inhottavaa. Miksi kutsut niitä kommandojasi?
Mustat Tiikerit -Kuka keksii tuollaisen nimen?
Ryhmä meitä, muutama vuosi sitten
Se on hyvä nimi, Harolds. - Saavatko he miehenne ulos?
En tiedä. Operaation järjestäminen vie ainakin pari viikkoa
48 tuntia
48 tuntiamselvä
Ja kuinka se vaikuttaa rauhanneuvotteluihin?
Anna minun hoitaa diplomatia
Saunders, tuntuu että Ioukkaan jotain herkkätunteista osaasi
Ihmiset huutavat rauhaa. Aion saada sen aikaiseksi
Kuten sanoin, olet lähestulkoon kansallissankari
Myöhemmin sinun pitäisi ajaa syövän asiaa. -Taudin vai hoidon?
En ymmärrä amerikkalaista tapaa laskea leikkiä keskellä kriisiä
Kuinka varma tiedustelunne on?
Ainoa varma asia tiedustelussa on epävarmuus, majuri Mhin
Sinusta on suuri apu, kuten tavallista
Tämän on parasta olla niin tärkeää kuin päämaja väittää
Mitä luulet heidän sanovan kun saavumme?
Matkustittepa kauas lomalle. -Se on varmaa
Luulevatko he Hanoin hyväksyvän tämän? -Asian on oltava tärkeä
Yksi leiri? Heillä on niitä useita. -Tässä on eniten vankeja
En näe miten tämä voi tehdä muuta kuin vahingoittaa rauhanneuvotteluja
Luulin että sota on ohi. -Minäkin. Mitä ajat takaa?
Emme halua olla viimeiset jotka kuolevat tässä sodassa
Lienemme toiseksiviimeisiä. -Mitä tapahtui vanhoille ajoille -
kun Randolph Scott ja John Wayne kuolivat mielellään USA:n puolesta
Kuka helvetti on Randolph Scott? -Hän kirjoitti kansallislaulun
- Ai, se Randolph Scott! -Vitsailkaa vaan, minä haluan kostoa
Korva korvasta, Gordie. -Älä vitsaile korvistani
Et löydä noin suuria korvia. -Saatan tarvita kaksi päätä
Ensimmäinen luokka. Tarjotaanko kahviakin? -Toki
Lola Falana saa tarjoilla minulle. -Näytetäänkö elokuva?
Mhin?
Tänne, majuri. Hyppää sisään...
Gordieen osui. -Hae hänet
Nostakaa hänet. -Mennään
Ota hänet. -Mitä nyt?
Se ei starttaa
Mennään! -Tule!
Häneen osui!
Tule. -Pitäkää kiirettä. Mennään
Tule.
Miksi? Myöhästymmekö junasta?
Missä helikopterit ovat? -Miksi ei hypätä junaan?
Radio
Tiikeri 1 kutsuu, Vastaa Nighthawk
Joku saa maksaa tästä mokasta. - Ja minä tiedän ketkä
Me
Tiikeri 1 kutsuu, Nighthawk. Valmiina noutoon, tulkaa
En tajua. -Kaikki meni pieleen
Se vaatii suunnittelua
Mistä oikein puhut? -Tämä oli ansa
Missä helikopterit ovat? -Hän sanoi että tämä oli ansa
Helikopterit ovat kuin Iinnut. Sinähän pidät linnuista?
Juu, Gordie. -Helvettim
Missä helikopterit ovat. Pidän niistä, ne ovat kuin lintuja
Ammuin kerran linnun ja isä vei kiväärini
Huolehdi hänestä, Mike
Mitä teemme nyt? -Selviämme. Lou, mene ensin
Minne me menemme? -Kotiin
Kävelemmekö me kotiin? -Jos näet taksin niin vinkkaa
RIVERSIDE, KALIFORNIA 5 VUOTTA MYÖHEMMIN
Miltä tuntui? -Paljon paremmalta
Putsataan niin yritän vielä
Ongelmat ovat historiaa. -Kohta hän on historiaa
Helvetti! Unohdin kokonaan -Unohdit? Tarvitset täysremontin
Pitää nostaa tämä ylös
Mitä huomiosi eteen täytyy tehdä, Booker?
Suo anteeksi, Kelly
Nyt sinä vasta suututkin. Opetan tunnin kuluttua
Tulehan, Booker. Hyppää kyytiin
Kun olemme saaneet perspektiiviä, saamme selitystä Vietnamin sodalle
Se oli sota mitä ei olisi koskaan pitänyt aloittaa
Tuhannet ihmiset kuolivat ymmärtämättä miksi
Lähinnä, koska sodan syyt olivat täysin käsittämättömät
Keskiviikkona Iaulamme isänmaallisia lauluja ja unohdamme mitä sanoin
Hyvä luento. -Kiitos
Toivottavasti en häirinnyt. BU-Iuku tuntuu kaukaiselta, vai mitä?
Saanko tarjota lounaan? -En syö lounasta
Kuka oikein olet? -Tule illalliselle niin saat selville
Syöthän sinä illallista? -Sitä sattuu
Se menee kulukorvauksiin. - Olet toimittaja
Miksi muuten olisin Ientänyt tänne Washingtonista?
Hae minut kello 19. -Se on liian myöhäistä
Meille? -IIIalliselle. Entä 17.30?
Washingtonissa se on Iounasaika. -Siellä ollaan aina lounaalla
Ja minusta tuntuu että tästä tulee kiintoisa ilta
Sinähän se professori olet
Valmista. -Hyvää työtä
Jos olisit musta sinulla olisi tulevaisuus alalla
Hei! Unohditte lehden
19 ja 25. -Kiitos
OMITUINEN AUTO-ONNETTOMUUS TAPPAA CHICAGOLAISEN
PÖRSSIMEKLARI EDELLEEN KADOKSISSA
Goldberg, Louis J. Operaatio Hiekkakivi
DA: varmistettu Rangaistus. Vahvistettu I
Washington, Holliard Operaatio Hiekkakivi
DA: varmistettu Rangaistus. Vahvistettu I
Booker, John, T. Operaatio Hiekkakivi
DA: varmistettu Rangaistus. I, ei vahvistettu
Hieno auto. Muttei täydellinen Iiikkumiseen Iiikennevalosta toiseen
Vain jos välissä on useampi maili. -Outo jatko-opiskelijalle
Olen testikuski. Typerästi otin auton enkä palkkaa
Mltä helvettiä hän tekee?
Pidä kiinni!
Mitä helvettiä sinä teet? -Kaasupoljin jumittui
Miksi et sammuttanut moottoria? -Luulin saavani polkimen irti
Mistä oli kyse? Nyt tarvitsen drinkin
Johonkin tiettyyn paikkaan? -Sinun. Mutta aja varovasti
Onko elämäsi aina näin jännittävää? -Ei aivan
Mutta uskon että asiat tulevat muuttumaan. Sano jos on sanottavaa
Olit salaisessa tehtävässä pelastamassa sotavankeia
Ei vastausta? -Ai, sinä kirjoitat kirjaa sodasta
Jotain sellaista. Kun saavuitte leiriin, siellä oli vain vihollisia
Menetit suurimman osan miehistäsi
Kuka kertoi tuon? Se on huippusalaista
Jatkanko?
Oletko naimisissa? -Teidät piti hakea mutta kopterit eivät tulleet
Marssit viidakosta viiden miehen kanssa
Liikutko ympäriinsä?
Viidakosta selviytymiseen meni kolme viikkoa
Sitten "jätit raporttia" sairaalassa kaksi kuukautta
Tehtävästä ei koskaan kirjoitettu. Miksi ei?
Mitä sanoisit ruoasta? -Mitä sotavangeille tapahtui?
Palautettiinko heidät? Ovatko he kadonneita? Kuolleita?
Tunnustaako kukaan heidän olleen olemassa? Vastaatko siihen?
Mitä voi laittaa yhdestä munasta?
Varohan...
Hieno valikoima. Voimme ruskistaa nämä
Yritin kerran. Ei kovin hyvää
Pakastettua ruijanpallasta?
Olitte osa "Operaatio Fenixiä"
Tehtävä oli neutralisoida Vietcongin vakoojat
Teidän piti myös pelastaa vankeja. -Olet kiihkeä tytöksi joka on...
Miten olisi yksi muna ostereiden ja hapankaalin kanssa?
Aiotko kertoa jotain? -Ei ole paljoa kerrottavaa
Sairaalassa sanottiin Vietcongin murtaneen koodimme. Mahdollista
Sanoivat, että helikopterit ammuttiin alas
Kun uudet tulivat paikalle jäljellä oli vain ruumiita. Niin he sanoivat
Ja kunnon sotilaana uskoit? -Aiattelin että sota oli ohi
Jätin sen taakseni. Olisin voinut selvittää tekikö joku meille ansan, -
mutta jos olisin löytänyt jonkun olisin tuskin saanut häntä käsiini
Jos hän olisi joku jonka saisit käsiisi?
En halua käyttää elämääni kostaakseni jotain josta selvisin. Se on ohi
En usko sinua. -Miksi kaikki kysymykset?
En voi kertoa. -Lopeta sitten kysely
Tapasin miehen kutsuilla Washingtonissa
Korkea-arvoinen valtion virkamies ja myös hyvin juovuksissa
Viski mursi jonkun muurin. Hän mainitsi Mustat Tiikerit
Miten hapankaali valmistuu? -Hyvin, kiitos
John T. Booker. Väittelee valtio-opista -
ja kuului aiemmin CIA:han. Kuulostaa skitsofreeniselta
En koskaan kuulunut CIA:han. -Mustat tiikerit kuuluivat
Salaisuuslaki toimiikin hyvin. -Toimii...mutta olen taitava
Mitä mieltä olet Morganin nimityksestä? -En mitään
Se ei kiinnosta sinua? - Minua kiinnostaa mitä salaat
Kumpi kertoo aiemmin mitä mies tai nainen salaa?
Kerron ehkä ruoan jälkeen... tai aamulla
Sanotaanko aamulla?
Painajainen? -Juu
Mistä?
Et taida nukkua hyvin? -En minäkään
Pidinkö sinut hereillä? -Ei se mitään
Korvaan sen. -Olet jo korvannut
Kuinka tämä pirulainen suljetaan?
Miksi huonosti nukkuvalla on herätyskello jota ei saa suljettua?
Minne menet? -Juoksemaan
Minäkin juoksen. -Tule sitten mukaan
Sain riittävästi liikuntaa yöllä
Aamiaista? -Jos löydät jotain
Aivan. Et syö aamiaista
Tapaamme tasan 27 minuutin kuluttua
Kun palaan, puhumme aamiaisestamehkä
Hei Murray. Miksi et hanki rehellistä työtä?
Uhraisin salaiset toimeksiannot? Pitää puhua. Seis! Bensiini maksaa
En kysy missä olet ollut mutta sikari sanoo Havanna
Mistä puhuit Marilynin kanssa? -Tunnenko hänet?
Toimittaja jolla on kaikki vastaukset -Tarkoitatko Margaretia, kirjailijaa?
Minulle hän sanoi Marilyn. Aina M. Mistä puhuitte?
Pitkästä kävelystä jolla kävin pari vuotta sitten
Mitä kerroit? -Joku kertoi enemmän kuin me tiedämme
Arpi on ruma mutta haava ummessa. -Se avautuu taas pian
En muista operaatio Hiekkakiveä. -Ei ollut operaatio Hiekkakiveä
DA tarkoittaa että jossain välissä olematonta operaatiota -
selvisi että olet kaksoisagentti
Näetkö "rangaistuksen vahvistus 1:n"?
Minut tapetaan. Miksi? -Toimittaja sai selville liikaa
Mltä hän sanoi? -Joku mainitsi operaation. Suljin silmäni
Siksi strutsit kuolevat nuorina. Se joku aikoo korjata virheensä
Kuka voi määrätä tällaista! -Vain presidentti...
...puolustus- ja ulkoministerit apulaisineen, FBI:n ja CIA:n pomot
Turvallisuusvaltuuston johtaja puolustuksen esikuntapäällikkö
Ei siis kukaan tärkeä
Tämä on hullua. -Kyse ei ole vain sinusta, John
Olen tarkistanut kaikki viisi jotka olivat kanssasi viidakossa
Holly Washington on kuollut. Luultavasti myös Lou Goldberg
Olivatko ne sinun väkeäsi? Ota se selville
Aluksi sain vihjeen Hollysta ja Lousta
Sitten tapaan tytön joka tietää aivan liikaa
Minä lähetin teidät. Tietokone ei kerro mutta myös minut tapetaan!
Etkö voi varoittaa heitä, suojella? -Sinä voit
Viimeisimmät tiedetyt nimet ja osoitteet
Mhin Van Thieu? Miksi hänen nimensä on täällä?
Hän kuoli hyökkäyksessä. -Ei näköjään
Aluksi kadonnut, sitten sotavanki. vapautettiin sodan lopussa
Maksoimme ulos ja toimme tänne
Hän on kokkina kiinalaisessa ravintolassa San Franciscossa
Loistavaa! Mitä muutat tiedät jonka olet unohtanut kertoa
On jotainmmutten muista mitä. -Sinusta on iso apu!
Monessa en voi auttaa. Firmalla on silmiä kaikkialla
Sinun pitää itse varoittaa heitä. -Pilaat minun elämäni, Murray
Ja omani, ystäväni
ODOTIN 28 MINUUTTIA RUIJANPALLAS ON UUNISSA
Haloo? -Saanko Gordie Jonesin?
Hän on setänsä luona - Voinko soittaa sinne?
Hänellä ei ole puhelinta. Emmehän ole teille velkaa?
Löydät hänet setänsä luota
Ehdotettu ulkoministeri Donrad Morgan tapaa tänään senaatin
Morganin valinta on lähes varma
Kaikki kyytiin!
Hei, Gordie. -Hei Sammy. Ei paljon toimintaa?
Ei, ei ihmeemmin. Olen majuri Booker, Gordie...
Luulin että olet Sammy. Muistutatte toisianne
Onko kukaan kysynyt tehtävästämme? -Olisipa meillä pelikaaneja...
Kuka kysyi tehtävästä? -Nainen. Kerroin pelikaaneista
Millaista ruijanpallas oli?
Kuka helvetti sinä olet? -Tuolla hän on
Minne me menemme? - Hiihtämään, varoittamaan Potteria
Vuokra-autoni... eikä minulla ole hiihtovaatteita
Sitten hankimme niitä
Haluatko? -Ei kiitos. Onko se varattu
Mene ottamaan selvää
Mene vessaan. -Ykkös vai kakkosasialle?
Ikkunapaikka, viimeinen rivi, vasemmalla puolella. Aasialainen
Katso tunnistatko hänet
Muistuttaa tarjoilijaa Des Moinesista -Ruoka on siellä varmasti hyvää
Seuraako hän meitä? -En tiedä vielä
En antanut viimeksi tippiä
Kenelle puhuit Washingtonissa?
Älä kysy. Valehtelen varmasti
Soita puhelimella
Tuolla on toinen
Se siitä
Olet hiljainen hiljaisena. Mitä ajattelet?
Vanhaa tuttavaamMhin
Mies koneessa oli Mhin
Majuri Mhin Van Thieu? Taas yksi Mustista Tiikereistä
Tiedätkö kaiken? Mistä puhuitte? -En ole puhunut hänen kanssaan
Entä Murray Saunders? -En tunne Murray Saundersia
Kutsuit itseäsi Marilyniksi. -Ai se Murray Saunders
Mitä hän kertoi. -Ei mitään
Ennätitte juuri ennen lumen sulamista -Onko Mike Potter täällä?
Ei, yrittäkää kotoa. Valitsen numeron
Haluatteko puhelun tuonne?
Hän ei ole kotona. -Hän on mäessä aamulla
Jäämme yöksi. Onko huonetta? -Toki, täyttäkää tämä
Miten paljon puhumme keskenämme? -Mistä haluat puhua?
Puhummeko riittävästi jakaaksemme ainoan sängyn?
Toki voimme jakaa
Vihollisia ulkona? -Olen huolissani vihollisesta sisällä
Oletko vihollinen? Olit paikalla kun Gordie ammuttiin
Olitko paikalla kun Lou ja Holly tapettiin?
Oletko murhaajan lähin mies?
Lähin henkilö
En ole valehdellut sinulle? -Edes viime yönä
En varsinkaan viime yönä
Sovit jotenkin kuvioon...
Niin sinäkin
Haluan kiittää teitä yhteistyästänne kun saavuitte tänne tänään
Kiitos. Haluan painottaa komitea/le, -
että ymmärrän tällaisten kuulemisien tärkeyden
Tutkikaa mitä tahansa aluetta joka kiinnostaa teitä
Puhun varmasti kaikkien puolesta kun sanon, -
että asennettanne arvostetaan. Kuten tiedätte, olemme...
Onnistuuko hän? -Morgan on Washingtonin kullannuppu
Olette varmasti. -Mielipide on muuttunut Vietnamin jälkeen
Amerikkalaiset ovat nykyään innokkaampia...
Meidän on parasta mennä
Hyvää huomenta Tervetuloa Squaw Valleyhin
Tultuaan valituksi vuoden 1960 talviolympialaisten pitopaikaksi, -
keskus muutettiin yhdeksi maailman suurimmista 25 miljoonalla dollarilla
Olemme yhden maailman hienoimman hissin ala-aulassa
Pelkästään terminaali maksoi yli 3% miljoonaa vuonna 1960
Lumi sulaa nopeasti. Menkää äkkiä rinteille -
ja nauttikaa siitä mitä on jäljellä. Kiitos kun valitsitte meidät
Mukavaa päivää
Odota tässä
Etsin Mike Potteria. -Löysit hänet juuri
Majuri! Mitä teet täällä?
Etkö saanut viestiäni? -Hälytys, luulin sitä vitsiksi...
Tule, meidän pitää puhua
Tavataan alhaalla. Ota nämä mukaasi -Mike, odota!
Mike!
Herran tähden...
Luulin etten löytäisi sinua. Poliiseja oli kaikkialla
Voit vaihtaa autossa. Oletko kunnossa?
Oliko se Mhin? -Nainen kenet hän tapasi.
Olen pahoillani Miken kuolemasta. -Olit taas kerran paikalla
En ole vihollinen, sanoin sen eilen. Meidän pitää puhua
Kerro nyt!
Edgar Harolds. -Nuoruuden rakastettu?
Juoppo juhlissa. Apulaisministeri. Uraohjus uransa lopussa
Kuka sinä olet? -Hän työskenteli Morganin kanssa sodassa
Vihaa häntä -Morgan, mies tv:ssä?
Senaatti ei pelkästään kuule ministerejä
Ennen Watergatea se oli muodollisuus
Nyt asiat hoidetaan tarkemmin. He palkkaavat juristeja tutkimaan
Miten sinä asiaan Iiityt? - Se on oikeastaan hauskaa
Komitean puheenjohtaja kutsui minut mukaansa
Olin vasta aloittanut työni
Oletko juristi? Tutkija? -Huomasin yksinäisen miehen
Hän vaikutti vaarattomalta. Menin hänen seuraansa
Onko Morgan sekaantunut tähän? -Kuka tietää. Minusta on yhteys
Hän sanoo tulevansa valituksi. Sinä.. -En sanonut mitään
Ura loppuu jos hyökkää sellaisen miehen kimppuun ilman todisteita
Sanoin tutkivani johtolankaa. -Komitea ei siis tiedä mitään?
Ei vielä. Siksi menemme sinne. -Minun pitää tavata Joe Walker
Vain hän on jäljellä. -Sinäkin olet. Haluan että pysyt hengissä
Henkilökohtaisista syistä. Uskotko minua nyt?
Inter-Mountain lennolla 184 meneviä matkustajia -
pyydetään ottamaan yhteys palvelutiskiin
Onko Washingtonin koneessa tilaa? -On. Meno vai meno-paluu?
Meno-paluu. Tarvitset sitä tullessasi L.A:han
Sitten otan sen. -Minulle lippu L.A:han
Viimeinen kuulutus lennolla 2. Lähtee portilta 21
Mitä sanoisit jäähyväiskahveista? -Ihmisiä otetaan koneeseen
Lento 300 San Franciscosta saapuu portille ID
Teen parhaani mutta tarvitsen sinua jos Harolds aikoo puhua
Minä tulen! Ylihuomenna
Lento 62 lähtee portilta 21. - Minun Ientoni
Vilkutatko? -Minun pitää palauttaa auto
Autoni on San Diegossa! -Komitea saa isomman budjetin
Älä huolehdi meistä veronmaksajista
Vastapuhelu Murray Saundersille
...terminaali ei ole vaarassa. Pysykää rauhallisin::
tehkää tilaa pelastushenkiläkunnalle - Sinä! Seis!
Tate/kaa poliisien ohjeita jotta pelasta/at voivat tehdä työnsä
Toistan.- Terminaali ei ole vaarassa. Kiitos yhteistyöstä
Mitä teet pistoolilla!
Harolds! Luojan tähden! Olisi pitänyt tajuta
Pariisi...
Tämä oli ansa. Sitä Harolds yritti kertoa Margaretille
Kuinka voit, John? -Hyvin, kiitos
Hän pyysi minua hankkimaan todisteet
Onko Walker suojassa?
Miksi meidät pitää tappaa? -Ehkä Haroldsin pelättiin murtuvan?
Miksei tappaa Haroldsia? -Siihen on varmasti hyvä syy
Hei. Herra Haroldsin asunto. -Ja nimenne?
Haluamme yllättää hänet. -Emme saa yllättää vuokralaisiamme
En päästäisi edes itse Hooveria. -Hänestä tuskin tulisi Hooveria
Hän on väärän värinen ja Hoover on kuollut. -Ymmärrätte mitä tarkoitan
Toki...ja haluamme että sinä ymmärrät mitä me tarkoitamme
Ystäväni on hyvin oikukas. Oikeastaan hän on vihan rajamailla
Ja pian hän iskee hampaasi sisään ellet kerro Haroldsin asuntoa
Hyvä on. Tähän suuntaan
Hänellä on varmasti hyvät hampaat
Muistan kun washingtonilaiseen asuntoon -
murtauduttiin viimeksi politiikan takia
Se muutti historian kulkua. - Nenäsi kokee kohta muutoksen
Jos sanotte noin... -Nyt
Tässä se on. -Soitammeko vai potkaisemmeko oven sisään?
Ei. Minä soitan
Niin? - Minä täällä, herra Harolds
Kuka?
Kertokaa kuka olette. -Albert, ovimies
Mitä haluat? - Teille on paketti
Kaikki hyvin, Albert. -Kiitos, olit hyvin avulias
Huomenta, herra Harolds. -Kostoni on nopea, sanoo Herra
Odotin nopeaa kostoa. Väkivaltaista. Olin oikeassa
Kun lähdit huoneesta Pariisissa olen miettinyt, näkisimmekö vielä
Se että olet täällä on osoitus kyvyistäsi jäädä henkiin
Koe ei ole vielä ohi. Saanko esitellä John Bookerin
Petetyn lauman paimen. -Siitä tulimme puhumaan
Normaalisti tekisin mitä olen tehnyt koko urani: valehtelisin
Mutta en taida vaivautua. Ehkä teette minulle palveluksen
Ei, majuri. Täällä olen vain minä
Vaimoni ja lapseni olivat riittävän fiksuja poistuakseen
Onko sinulle perhettä? -Suunnitelmani räjähtivät
Ehkä olet onnekas
Tämän saan siitä kun ryyppäsin ja löysin kuuntelevan korvan
Kuvittele. Uradiplomaatti Iörpöttelee kutsuilla Washingtonissa
Täällä ei selviä vanhaksi jos tekee niin. Ellet ole jo mennyttä
Kiinnostavasti sanottu, mennyttä
Conrad on jo kertonut sitä minulle jo vuosia
Mielenkiintoinen mies. Useimmat luulevat tietävänsä mitä haluavat
Conrad on yksi niistä harvoista joka tietää kuinka saada sen
Hän sai heti selville leveäperäisyyteni juovuksissa
Kun muistaa lauseita, saa voimaa Washingtonissa
Sen Iäksyn Conrad opetteli
Ehkä minä opetin sen hänelle. Ehkä minä olen mennyttä
Ja hän on älykäs nuori nainen. Kaunis, kaiken lisäksi
Jokin hänessä sai minut puhumaan
Mutta sen majuri varmasti tietää
Sinä, joka olit Mustien Tiikereiden johtaja
Hän tuli varmasti luoksesi. Sama koskee Morgania
Hänen pyrkimyksensä saada selvillä mitä tiedätte -
ja kenelle olette kertoneet on luultavasti pitänyt teidät hengissä
Neljä miestäni ei ollut niin onnekkaita
Surunvalitteluillani ei liene merkitystä
Olin mukana, alussa kun Fenix operaatio keksittiin
Tiedätkö mistä kaikki olivat eniten tolaltaan?
Ei se, että keräsimme ryhmän miehiä -
joiden tehtävä oli murhata toinen ryhmä
Eivät moraaliset rangaistukset seuraavassa elämässä
Eivätkä päätökset joita perusteltiin "tarkoituksenmukaisina"
Ei, eniten keskusteltiin siitä, mitä ryhmä murhaajia, -
nimeltään Mustat Tiikerit pitäisi päällään -
mennessään päästämään tietyt ihmiset hengestään
Lopulta, pitkien riitojen jälkeen -
päätimme pukea Mustat Tiikerit mustaan
Palkkasimme tunnetun suunnittelijan joka pysyy nimettömänä
Hän suunnitteli asut joita Mustat Tiikerit pitivät ristiretkillään
Teitte itsellenne melkoisen maineen
Herra Morgan? Herra Haroldsilla on vieraita
Ei...mutta uskon että toinen on Murray Saunders L.A:n toimistosta
Haluatte että pysäytämme heidät. Niin tehdään
Meidät houkuteltiin ansaan. Mikä oli ideana?
Nuorempana tiesin, että minusta tulee ulkoministeri tai presidentti
Jos vastaan kysymykseen, -
en ehkä saa ensi vuonna edes tilaisuutta eläkkeeseen -
sillä vähällä kunnioituksella mitä minulla on
Mutta uskon, että henkesi ei ole sinulle niin mitätön -
kuin se on herra Morganille tai minulle
No...
Toivottavasti kirje on vastaus. -Se on paras mahdollisuutemme
Anna kirje minulle, Saunders
Joku pääsi tietokoneelle. Kirje todistaa sen
Kirje, Murray
Tänne se
Ota kirje. -Varo
Nautitko tappelusta? -Se oli hienoa
Tässä se on
Miksi hän asuu näin kaukana? -Ehkä Spiro Agnew:n takia
Ajan saaminen ei ollut hankalaa. -Häntä kiinnostaa mitä myymme
Hyvää huomenta, Saunders. Tämä on tuntematon naama
Miestä kannattaa kuunnella. - Jaahas
John T. Booker
Toivottavasti tapaaminen on niin tärkeä kuin sanoit
Jotain tekemistä sen kanssa kun tapasimme Pariisissa
Niin, mutta yksi suuri ero
Kahvia? Aloitetaanko? Minulla on kiireinen päivä
Teitte sopimuksen Koung Yin kanssa. -Salaisuudet kuuluvat diplomatiaan
Mustien Tiikereiden murhasta. -Murhasta?
Toinen joka tietää, puhui. -Todellako?
Aluksi en tajunnut miksi ette tapattaneet myös Haroldsia
Hän kertoi kirjeestään neljälle lakimiehelle...joita ette tunne
Kirje tulisi avata jos hän "kuolisi yllättäen"
Varsinainen Agatha Christie! -Kirje selostaa operaatio Fenixin
En tajunnut miksi Mhin ilmaantui aina esille
Aluksi luulin hänen työskentelevän niille
Mutte ne olette tietenkin te ja te olette yksi
Näimme vihollisen ja se on me. Sarjakuvafilosofiaa, herra Booker
Ja Koung Yin manipuloi sinua kuin sarjakuvadiplomaattia mikä olet!
Hän odotti kunnes olette haavoittuva: ennen nimitystä ulkoministeriksi
Ja nyt hän kiristää sinua saattamaan suunnitelman loppuun
Tuhota Mustat Tiikerit
He ovat anteeksiantamattomia. -Sinua, vai Tiikereitä kohtaan?
Meitä kohtaan. -Mahdollista
Mielenkiintoinen dokumentti
Nosta luuri ja soita Valkoiseen Taloon
"Henkilökohtaiset ongelmat estävät ottamasta pestiä vastaan"
Muuten media saa iloita tuosta kirjeestä
Majuri oli taitava viidakkotaistelija mutta tämä on minun viidakkoni
EL en usko että minun olisi sopivaa erota nyt
Sopiko lähettää meidät hakemaan ne vangit?
Maamme rakentuu sille, mikä on sopivaa
Orjuus sopi tälle maalle puolet sen olemassaoloaiasta
Naiset oli sopivaa pitää ilman äänioikeutta 150 vuotta
Kuten taistella Espanjaa ja Meksikoa vastaan ja vallata Kamputsea
"Montezuman saleista Tripolin rannoille"
Ja oli sopivaa hankkiutua eroon Mustista Tiikereistä
Lopputulos pyhittää keinot. -En usko tuohon
Useimmat Iogikkaasi seuraavista päätyvät Elbaan tai San Clementeen
Älä viitsi... -Useimmat sopivista sodistamme olivat iiaskoja.
Amerikkalaiset joista puhut antoivat henkensä vapaaehtoisesti
Tekeekö se jotain eroa? -Se tekee kaiken eron!
Sinunlaisesi eivät ole koskaan ymmärtäneet sitä
Et ansaitse ministerin paikkaa. Et ansaitse edes elää
Mielenkiintoinen filosofia. -Mutta filosofia on paskaa?
Tuo kirje ei ole
Vie kirje Washington Postiin ja kerro terveisiä
Mutta asian vahvistaminen Haroldsilta on hankalaa
Mielisairaalat eivät hyväksy vierailijoita
Traagista. Hänet löydettiin konttaamasta lattialta
Huusi kuin hullu. Pakkopaidan Iaittamiseen .
Tarvittiin neljä miestä. "Hermoromahdus". Hullu hän on
Haluaisin tarkistaa herra Haroldsin tilan... Edgar J.
Kiitos
Hullun kirjoittama kirje ei ole "luotettava todiste"
Vai kuinka, herra Booker?
Kuten sanoin, minulla on kiireinen päivä. Löydätte itsekin ulos
Muuten, herra Booker...
Traagista se mitä tapahtui ystävällenne Margaretille
Hänen tietonsa olivat varmasti... korvaamattomia. -Paskiainen!
Odota hetki
Toimiiko kaasupoljin tänään?
Työskenteletkö Morganille?
Työskenteletkö?
Olemme vähän myöhässä, Franklin
...ulkoministerinä Morganista tulee nuorin näin korkean viran haltija
Häntä kuvaillaan uuden ajan diplomaatiksi
Vaikka vasta 40, hänellä on ollut pitkä ja loistava diplomaatin ura
Hänen taitonsa neuvotteluissa ovat tehneet hänestä...
Minne olemme menossa, Franklin? Kysyin minne olemme menossa?
Mitä helvettiä tämä on?
Hyvää huomenta, ministeri
Booker! Mitä helvettiä sinä teet?
Olin hyvä viidakkotaistelussa, sanoit. Ja opin nopeasti
Pysäytä auto senkin idiootti! -Rauhassa. Me vain puhumme
Hyvä on. Puhu
Puhuit sopivuudesta. Kaltaisillesi voi tehdä vain yhden asian
Sopivasti. Voitit taistelut mutta hävisit sodan
Mitäs sanoisit, jos olisit "kadonnut taistelussa?"
Kun tulee aika vannoa vala, et ole paikalla
Olen kyllä. Näet unta, Booker
He etsivät minua. Ministeri ei niin vain katoa
Joku ryhtyy epäilemään. -Antaa heidän etsiä
Mikä on suunnitelmasi? -Petit kaikki sodissa kuolleet
Ja luoja tietää kuinka monta vielä tapatat. En aio sallia sitä
Olet hullu. Tuo ei toimi. -Toimii aivan varmasti
Olet hullu, senkin idiootti. Pysäytä auto!
Pysäytä auto tai tapan sinut
Alat panikoida. -Pysäytä auto!
Greepeacen mukaan venäläiset käyttävät räjähtäviä harpuunoita...
Kaikki hyvin?
Washingtonissa UM on ihmeissään, kun tuleva päällikkö -
Conrad Morgan vetäytyi kilvasta. - Tule. Annan kyydin
Morgan ei ole kommentoinut. Hänen piileskelee Dhesapeake Ban-ssä
Myöskään sijainen Harolds ei kommentoi. -Sisään
Haroldsia spekuloidaan johtajaksi. Hänen sanotaan olevan sairaalassa -
vuositarkastuksessaan. Morgan järkytti Washingtonia...
Kuulostaa että olet ollut kiireinen. -En niin kiireinen kuin sinä...
Käännös: Simo Tarkkonen www.futurefilm.fi